上世纪80年代初，正值初期，国门逐渐打开，国人的文化生活也开始摆脱单调，当时引入了大量发达国家的电影，其中有几部日本电影，给中国观众留下了极深的印象。
《追捕》、《望乡》、《人证》、《砂器》、《恋》这几部日本电影相继上映，使当时的国内观众大开眼界。这几部电影的类型包含了警匪片、犯罪片、推理片、爱情片，以及反映底层女性的《望乡》。
电影《追捕》中，繁华的东京新宿、摩肩接踵的人群、紧张刺激的剧情让人眼花缭乱。遭人的检察官杜丘、酷酷的矢村区长、白富美小姐真由美、还有那个横敬二，这些形象早已深入......
后来央视的“电影传奇”栏目曾策划过一期日本译制片系列，计划采访杜丘的扮演者高仓健、真由美的扮演者中野良子、横的扮演者田中邦卫，但很不顺利，发了多次邀请函都被高仓健，据日本同行讲，日本有三个影星根本不接受采访，他们是高仓健、山口百惠、吉永小百合。最后还是田壮壮送来了资料：他与高仓健之间一次“电影人的对话”；而田中邦卫也直接了采访，因为他认为为了横敬二接受采访，是一件很荒诞的事情；而日方对中方一定要去采访中野良子感到很不理解，因为她在日本是一个很普通的演员，不值得这样“”。
日本人当然不理解《追捕》这部电影在中国目中的份量，因为这部电影在日本就是一部很普通、平淡无奇的电影。因为这部电影，高仓健和中野良子在中国家喻户晓、深入，80年代曾掀起一股“高仓健热”，那首“杜丘之歌”也几乎人人会哼唱~
《望乡》，这是部揭露日本黑历史的电影，中国观众看后极为震撼。电影讲述了日本昭和初期，资本原始积累阶段的一种国家行为：大批年轻女性被贩卖到南洋，为国家赚取外汇，最后她们年老色衰却不被承认并遭家人嫌弃的悲惨命运（还有一部类似题材、讲述纺织女工的电影《啊，野麦岭》）。
《望乡》是根据日本著名女作家山崎朋子的小说《山打根八号娼馆》改编，山崎朋子是日本的女性历史研究者，这部小说是她采访的真实经历。电影中的女记者由栗原小卷扮演，栗原小卷致力于日中文化交流，曾于2008年获日 中友好交流促进。栗原小卷在另一部日本电影《恋》中，扮演女主角夏子，美丽活泼的夏子也给中国观众留下了很深的印象。
《人证》，由日本社会派推理小说《人性的证明》所改编（作者：森村诚一），这也是一部涉及日本黑历史的电影：一个美国黑人青年托尼只身来日本寻找生母，在饭店电梯里被刺杀。经过推理、侦破，最后查出凶手正是他的生母，日本著名服装设计师八杉恭子。原来黑人的父亲是当年日本战败后的美国占领军，受到美国大兵的八杉恭子，为了谋生与托尼的父亲同居生下托尼......而八杉恭子如今已居身上流社会，为保住名誉地位而了托尼。大白后八杉恭子跳崖自尽。
《砂器》，一位青年音乐家，为了自己的前程，为了隐瞒自己的历史（生父是麻风病患者），地了养父。这部电影也是根据日本著名社会派推理小说改编（作者松本清张）。电影最后的：带着证准备去和贺英良。年轻的音乐家和贺英良人生最后的音乐会上，正弹奏一首钢琴协奏曲“宿命”......弹毕，他茫然地站着，怅然若失，他听到一个声音：人，生下来或是活下去，都得受他的支配......（这又是一个命运的悲剧）。官员与三女子滚床单