上映于2001年的恐怖片《小岛惊魂》，是一部经典影片。该片曾经在西班牙戈雅上获得了8项大。随着好莱坞翻拍风的来袭，《小岛惊魂》也进入了好莱坞的翻拍片大名单。
据外媒报道，该片将会在Sentient Entertainment的旗下进行翻拍，芮妮塔布和克里斯托弗塔芬将会担任影片的制片人。原版《小岛惊魂》由亚历桑德罗阿曼巴自编自导，妮可基德曼主演。
影片的故事发生在1945年，二战刚结束时，李悦是谁的儿子在英吉利海峡的一座小岛上，有一幢巨大的英式古宅，里面住着一位年轻的妈妈和她那一双儿女。她丈夫一年半前赴法国参战，至死未卜，但她丈夫还活着，会回来。她的儿女因某种疾病不能见阳光，家里也没有电，所有窗户都蒙上厚厚的窗帘。影片开场前，她家的仆人突然不辞而别，连工钱都没拿。好在门口又出现三个人来应征，他们还说以前曾在这里工作过。
很显然，该片带有强烈的希区柯克《蝴蝶梦》及库布里克《闪灵》的。古宅本身就是影片中的一个角色，而不是故事背景和舞台。虽然导演制造恐怖感的手段老套，但颇为有效，整体效果惊人统一，从音乐、音响到色彩、道具，无处不散发着两界、梦与醒、疯狂与的交叉混合，似乎就是片中人物所提的“的边境”。目前，该翻拍版影片暂无具体的上映与拍摄安排。