由湖南卫视和琼瑶再次联手合拍的新版《还珠格格》已于2010年4月开拍。琼瑶透露，她这次的创造一直以“快乐”为主题，并不在乎是否超越旧版。2010年8月5日，湖南卫视公布了新《还珠格格》的大量定妆照。2011年7月13日，该剧在举行了发布会，新版《还珠格格》将于2011年7月16日。
小燕子的个性一向是敢爱敢恨的，她要爱就爱得轰轰烈烈，要恨就恨得明明白白。她热情如火，大大咧咧，在里似乎与“格格”这个身份格格不入。但就是这样，她吸引了永琪、班杰明。她，就是忽悠美女老板全集那个率真、有情的女子——小燕子。